a trace of

There was a trace of exasperation in his voice.

他的声音听上去有些愤怒。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

[不可数名词]The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

《牛津高阶英汉双解词典》

He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.

他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Wash the clams in plenty of running water until not a trace of sand is left.

以清水彻底洗净蚬肉，直至没有沙粒排出。

互联网摘选

One's face does not change colour, nor does one's heart beat faster--without a trace of fear.

脸不变色心不跳。

《汉英大词典》

finding a trace of him after he left the accident scene proved challenging.

在他离开事故现场后，找到他的踪迹被证明具有挑战性。

词典精选例句

Despite a nationwide hunt for the kidnap gang, not a trace of them was found.

尽管已经在全国范围内追捕该绑架团伙，却没有发现他们的任何蛛丝马迹。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

One's face does not change colour , nor does one's heart beat faster -- without a trace of fear.

脸不变色心不跳.

《现代汉英综合大词典》

She spoke without a trace of bitterness.

她说话时一点儿也不伤感。

《牛津高阶英汉双解词典》

His face was unmoved, but on his lips there was a trace of displeasure.

他脸上没有丝毫表情，但嘴角流露出一丝不悦。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

if you dump a trace of the native stack when executing several java methods, you will see stack frames for c code and the interpreter loop.

如果你在执行java方法时dump一个本地堆的跟踪，你会看到C代码的堆帧（stack frames）和解释器循环。

互联网摘选

they searched anywhere on the map for hours but could not find a trace of a place called darrowby.

他们在地图上到处搜寻了几个小时，却找不到任何叫达罗比的地方的踪迹。

词典精选例句

The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

《牛津高阶英汉双解词典》

This man expressed himself with perfect ease and without a trace of an accent.

这人说法语一点不费力，没有任何土音。

互联网摘选

"i can sense emotions, " deanna admitted, with a trace of self-consciousness.

“我可以感觉到你的情绪，”狄娜承认说，脸上露出一丝自惭形秽的神色。

互联网摘选

in fact, there is so slight a trace of any drug in the homeopath's prescription that it might be called none at all.

事实上，你很难在顺势医疗者的处方上看到一点点药物的痕迹，以至于你会认为他根本没开什么药。

互联网摘选

The pursuing troops failed to find a trace of the raiders.

追赶的军队连袭击者的影子都找不着了.

互联网摘选

scarcely had she uttered those words when she even detected a trace of deception in them...

她刚说出那些话，便甚至察觉到其中有一丝欺骗的意味...

词典精选例句

There was not a trace of cynicism in his voice.

他的语气里没有一丝挖苦.

《简明英汉词典》

she looked at me square in the eye, without a trace of irony and stated, "i have no time for an intern. "

她直视着我的眼睛，不含一丝嘲讽地表明：“我可没有时间去应付实习生。”

互联网摘选

He's a modest, mild-mannered man, without a trace of self-importance.

他是个谦虚的、态度温和的人，没有一丝自大的迹象。

provided by jukuu

There isn't a trace of a smile on her face.

她脸上没有一丝笑容。

汉英大词典

if you're a good observer, you can see a trace of one of those emotions leak through.

如果你是个好的观察者，就能够看到这些情绪中破绽流露的踪迹。

互联网摘选

the lotus flower is a symbol of purity for it springs out of muddy water in the pond without carrying a trace of dirt.

莲花乃清净的象徵，其出污泥而不染，亭亭净植，香远益清。

互联网摘选

A trace of a language can always cause her inner feelings spray.

一丝一语总能引起她内心的情感水花.

互联网摘选

mounties raked the district for a trace of the missing men .

皇家骑警在管区内认真搜寻失踪人员的踪迹。

互联网摘选

LOOK at him standing there, a great big movie star in a great big movie, the Iron Man with nary a trace of human frailty.

他在一部大制作电影里饰演了一个毫无人类弱点的“钢铁侠”，于是他以一个伟大的电影明星的身份，站在了我们的面前。

互联网摘选

The other one will finally hear a trace of music, podcasts are meaningful.

等了一会，终于听见一丝音乐，名符其实播客也。

互联网摘选

a pompous official The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.

言辞浮夸的同义词：pretentious自负的官员王子的态度平易谦和，没有一点傲气。仔细研究；

互联网摘选

They have spent ages looking at the map and can't find a trace of anywhere called Darrowby.

他们对着地图细看了许久也没能找到那个叫达罗比的地方的影踪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》